Это место действия его последнего криминального романа, но шотландский писатель Питер Мэй рассказывает здесь о том, как его отношения с Внешними Гебридскими островами были похожи на романтическую комедию — ненависть перерастала в любовь.

Мы все смотрели эти романтические комедии, где парень и девушка оказываются вместе по воле обстоятельств и начинают свои отношения с ненависти друг к другу. Затем, вынужденные работать вместе, все меняется, ненависть превращается в любовь, и они в конечном итоге живут долго и счастливо.

Мои отношения с островами Внешних Гебридских островов были немного похожи. Получив заказ от Шотландского телевидения на идею мыльной оперы на гэльском языке, моя жена — писательница Джанис Хэлли — и я впервые прибыли на острова на пароме в очень холодный февраль 1991 года.

Мы экономили на расходах, потому что хотели накопить денег на поездку в Китай для проведения исследований для книги, которую я хотел написать.

Поэтому мы забронировали себе коттедж в деревне Порт-оф-Несс, на самой северной оконечности острова Льюис.

После долгой, унылой поездки по безлесному и продуваемому ветрами ландшафту мы прибыли в коттедж — Ocean Villa — и обнаружили, что там очень холодно, а матрас на кровати был настолько сырым, что нам пришлось тащить его в гостиную и сушить перед электрическим камином. Там мы и спали во время всей поездки.

Питер Мэй сравнивает свои отношения с Гебридами с «романтической комедией», рассказывая, как он влюбился в острова, которые сначала ненавидел. Выше — деревня Порт-оф-Несс на острове Льюис, где Питер останавливался во время своего первого визита в 1991 году.

Шотландский сценарист и романист оставался на острове Льюис (выше) до 1996 года в качестве продюсера «Махайра» — гэльской мыльной оперы, действие которой происходит на острове. Он снимал «при любой мыслимой погоде».

Питер (выше, на Гебридских островах) пишет: «Люди часто говорят, что Шотландия может показать четыре сезона за один день. На островах можно увидеть четыре сезона за пять минут — что может превратить съемки в кошмар непрерывности».

ЧТО ТАКОЕ ВНЕШНИЕ ГЕБРИДСКИЕ ОСТРОВА?

Внешние Гебридские острова — архипелаг из более чем 100 островов, расположенный примерно в 40 милях от западного побережья Шотландии.

Пятнадцать из них обитаемы, причем Льюис и Гаррис — самый большой остров в группе.

Это было не самое благоприятное начало. Но, несмотря на морозную погоду, на следующее утро нас встретило солнце, и мы начали десятидневное путешествие открытий — исследование островов, знакомство с самыми замечательными, дружелюбными и отзывчивыми людьми, которые помогли нам развить нашу идею для драматического сериала Machair, — который за следующие полдюжины лет стал огромным хитом среди зрителей в Шотландии, достигнув 33 процентов доли аудитории в прайм-тайм.

Мои отношения любви-ненависти с островом Льюис продолжались в качестве продюсера в течение пяти лет съемок при любой мыслимой погоде. Люди часто говорят, что Шотландия может снять четыре сезона за один день. На островах можно снять четыре сезона за пять минут, что может превратить съемки в кошмар непрерывности.

Когда я покинул шоу, а вместе с ним и острова, в 1996 году, я думал, что, вероятно, никогда не вернусь. Но Гебриды имеют свойство проникать в душу, и восемь лет спустя я вернулся, чтобы заняться исследованием книги, которая вывела меня из разряда писателей среднего уровня в разряд бестселлеров. Черный дом.

Когда мой небольшой самолет пролетал над восточным побережьем Льюиса, чтобы начать снижение в Сторновее, я бросил взгляд на акры торфяного болота, окрашенные в фиолетовый цвет вереском, и увидел, как осенние краски сияют золотом на солнце, и меня почти охватило чувство возвращения домой.

Питер описывает, как на Гебридских островах «волны Атлантики разбиваются в кремовой пене о золотые пески». Выше — Норт-Уист

Любовь Петра к Гебридским островам усилилась после того, как он увидел «торфяное болото, окрашенное в фиолетовый цвет вереском» на острове Льюис (вверху)

Питер (выше), родившийся и выросший в Глазго, говорит, что Гебриды «каким-то образом стали моим духовным домом». Питер сказал, что он много раз возвращался на острова, чтобы завершить серию «Трилогия Льюиса». Последнее дополнение к серии, «Черное озеро», выйдет 12 сентября и будет доступно на Amazon

Я провел следующие дни, посещая места, где мы снимали, встречаясь со старыми друзьями и впитывая пейзаж мрачной и выдающейся красоты — черные скалы, возвышающиеся над пустынными пляжами, где волны Атлантики разбиваются в кремовой пене о золотые пески. Горы, возвышающиеся на юге, где Льюис встречается с Харрисом, и самые удивительные бирюзовые воды омывают западное побережье вплоть до Уистса до Барры.

К тому времени, как я уехал писать книгу, мои отношения с островами завершили трансформацию от первого холодного, сырого приветствия почти пятнадцать лет назад до глубоко укоренившегося чувства любви. Родившись и выросши в Глазго, Гебриды каким-то образом стали моим духовным домом, и я покидал их с большим чувством грусти.

Но, конечно, это не конец истории. Я возвращался много раз, чтобы завершить то, что стало известно как Трилогия Льюиса, и совсем недавно, чтобы провести исследование и написать продолжение этой серии — Черное озеро — которое публикуется в этом месяце.

Было время, во время пандемии Covid, когда я думал, что никогда не вернусь. И поэтому с радостью в сердце я полетел обратно на острова в прошлом году, чтобы провести свое исследование. В каком-то смысле замкнув круг и завершив путешествие, которое привело меня от смешанных чувств к абсолютной преданности на протяжении более чем тридцати лет.

Black Loch Питера Мэя выйдет 12 сентября издательством Riverrun по цене £22. Питер Мэй отправится в турне по Великобритании. Чтобы забронировать билеты, посетите сайт: geni.us/PETERMAY-EVENTS.