Туристическая компания Evan Evans пишет руководство по переводу для туристов, оставшихся в недоумении из-за сленга, придуманного поколением TikTok. Но сколько фраз знаете ВЫ?

Британцы известны своей любовью к сокращению даже самых простых слов, но, согласно новому исследованию, мы рискуем полностью сбить с толку туристов.

Чтобы помочь гостям из-за рубежа освоить этот жаргон, туристическая компания, работающая в Великобритании, составила удобное руководство, чтобы они могли понять, что на самом деле означают наши странные и удивительные сокращения.

Список сокращений Эвана Эванса включает такие фразы, как «savvy b», «panny d» и «Jacky p».

По данным исследования компании, большинство людей старше 50 лет не имеют ни малейшего представления о новых фразах, которые все чаще используют представители поколения миллениалов и поколения Z.

Между тем некоторые британцы даже предложили «выдавать туристам, прибывающим в Великобританию, фразеологический справочник, содержащий эти сокращения».

Британские тиктокеры, включая @MegSays, также поспешили поделиться своими любимыми аббревиатурами, среди которых лидируют Дженни Лек, Платти Джубс и Корри Нэш.

Тем временем @JeffThurn, родом из США, но живущий в Лондоне, поделился видео о сокращениях для американцев в Великобритании.

Исследование, проведенное туроператором, показало, что 45 процентов британцев всех возрастов совершенно не знают о некоторых новых фразах, придуманных поколением TikTok, включая «cozzie livs» (кризис стоимости жизни) и «banny hols» (выходные, связанные с государственными праздниками).

Кайон Хибберт, менеджер-гид компании Evan Evans, сказал: «Английский язык непрерывно развивался на протяжении многих сотен лет, и интересно наблюдать, как в 2020-х годах благодаря социальным сетям развиваются общеупотребительные слова и фразы».

«Наших гидов всегда спрашивают, что означают определенные слова; мы также заметили, что запись в блоге на нашем сайте о британских сленговых словах стала самой популярной и просматриваемой страницей — иностранные туристы связываются с нами перед посещением Великобритании. Вот почему Эван Эванс представил новый блог-путеводитель по британским сокращениям, чтобы помочь.

«Британцы всегда любили хорошие аббревиатуры. Туристам, которые здесь не живут, и, очевидно, многим людям, живущим здесь, сложно быть в курсе последних слов и фраз, популяризированных влиятельными лицами в социальных сетях».

Это произошло после того, как британские создатели TikTok, включая @MegSays, также поспешили поделиться своими любимыми аббревиатурами, среди которых лидируют «Genny Lec», «Platty Joobs» и «Corrie Nash».

Топ-15 самых запутанных современных сокращений:

Mon GP = Гран-при Монако

Пэнни Д = Пандемия

Джеки П = Картофель в мундире

Корри Нэш = Коронация короля

Пэрри Хромает = Олимпиада в Париже

Notty Carns = Ноттинг-Хиллский карнавал

Дженни Лек = всеобщие выборы

Menty B = Психическое расстройство

Банни Холс = Банковский выходной

Savvy B = Совиньон Блан

Holijobs = работа в праздники

Cozzie Livs = Стоимость жизни

Platty Joobs = Платиновый юбилей

Дешевый = Дорогой

Холибобы = праздник

В клипе, набравшем более 8000 лайков, Меган перечислила некоторые из самых популярных сокращений, которые она слышала, включая «Корри Нэйш» для обозначения коронации короля.

Она сказала: «Я только что услышала, что мы называем его Genny Lec, и это заставляет меня тосковать по дому и испытывать большой патриотизм».

«Вот некоторые из моих любимых британских сокращений, первое из которых — Genny Lec. Причина, по которой оно так цепляет мой мозг, заключается в том, что оно звучит как Gen Elec, но мы говорим Genny Lec.

«А также Platty Jubes для платинового юбилея, Corrie Naysh для коронации короля, это мероприятие было не для меня, но я также видел, как люди называли его Chazzle Dazzle, и это просто объективно смешно».

«Придерживаясь темы Лондона, если вы не назовете Клэпхэм-Джанкшен Clappy J, я не пойму, что вы имеете в виду. Также это линии Вики и Лиззи».

Тем временем @JeffThurn, родом из США, но живущий в Лондоне, поделился видео о сокращениях для американцев в Великобритании.

Он сказал: «Британцы любят сокращения, особенно с буквой Z. Например, Sorry становится Soz, Holiday становится Holz, если вас зовут Гэри, вас могут называть Gaz… Честно говоря, этот список можно продолжать, и я думаю, что это мило».

Кайон Хибберт, менеджер-гид компании Evan Evans, сказал: «Английский язык непрерывно развивался на протяжении многих сотен лет, и интересно наблюдать, как в 2020-х годах благодаря социальным сетям развиваются общеупотребительные слова и фразы».

«Наших гидов всегда спрашивают, что означают определенные слова; мы также заметили, что запись в блоге на нашем сайте о британских сленговых словах стала самой популярной и просматриваемой страницей, поскольку иностранные туристы связываются с нами перед посещением Великобритании».

«Вот почему Эван Эванс представил новый блог-руководство по британским аббревиатурам, чтобы помочь.

«Британцы всегда любили хорошие аббревиатуры. Туристам, которые здесь не живут, и, очевидно, многим людям, живущим здесь, сложно быть в курсе последних слов и фраз, популяризированных влиятельными лицами в социальных сетях».

Это произошло в то время, когда поп-культура по всему миру с энтузиазмом приняла «лето для отродий», придуманное поп-звездой Эссекса Чарли XCX и ее новым альбомом, включая кандидата в президенты США Камалу Харрис.

«Камала — девчонка», — настаивала художница в социальных сетях. Ее пост X был просмотрен более 50 миллионов раз.

Ваш браузер не поддерживает iframes.

Поскольку жаргон поколения Z использовался на передовой одних из самых исторических выборов за последние десятилетия, пришло время освежить свой язык.

FEMAIL собрал список некоторых популярных терминов, циркулирующих в Интернете, включая «rizz», «ate» и «stan».

Но сколько вы знаете? Пройдите тест, чтобы узнать…