Это жало в хвосте.
Вы вспомнили все, что вам нужно, заказали такси из аэропорта, взяли напрокат красивую машину… но затем вы прибываете в место отдыха и встречаете смешные взгляды местных жителей, потому что вы не можете произнести это слово.
Чтобы избавить вас от неловкой ситуации в следующей поездке, MailOnline Travel собрал 50 мест по всему миру, которые чаще всего неправильно произносят, с указанием их правильного и неправильного произношения.
Прокрутите вниз, чтобы увидеть, какие из них вы сказали неправильно…
Мышиная нора, Корнуолл, Англия
MailOnline Travel собрал 50 мест, которые часто неправильно произносят. Mousehole — одно из мест с самым загадочным произношением.
Эту крошечную деревню и рыбацкий порт в Западном Корнуолле часто неправильно произносят. Несмотря на то, что можно предположить из названия, это «Моу-зул», а не «Мышиная нора».
Эдинбург, Шотландия
Мощеные улицы Эдинбурга, исторический замок и поразительная архитектура ежегодно привлекают миллионы туристов, однако многие с трудом выговаривают это слово, часто называя город «Эд-ин-берг». Правильное произношение — «Эд-ин-бру» или «Эд-ин-бур-у».
Хапписбург, Англия
Эта прибрежная деревня может сбить с толку кого угодно, кроме местных жителей. Произносится как «Хейз-бру», а не «Хэппис-бург».
Бирмингем, Англия
У американцев может возникнуть соблазн произнести этот британский город как «Берр-мингхэм», в честь их собственного города в Алабаме. Но правильный способ сказать это — «Бур-минг-ум».
Ноттингем, Англия
Американцам следует отказаться от буквы «h» в Ноттингеме. Это «Нотт-инг-эм», а не «Нотт-инг-хэм».
Бистер, Оксфордшир, Англия
Если вы не жили там или поблизости, у вас нет шансов правильно понять это имя. Произносится как «Би-тер», а не «Би-сестер».
Вустершир, Англия
Многие туристы с трудом произносят Вустершир в Англии, часто неправильно называя его «Уорчестершир». Вверху город Вустер.
Вы не обязательно будете знать, как произносится Вустершир, если не живете в Англии. Большинство туристов автоматически выбирают «Wore-chest-er-shire» или «War-sest-er-shire», но правильное произношение — «Wuh-stuh-shuh».
Лестершир, Англия
Те, кто незнаком с этим графством, часто произносят его «Ли-честер-шир» или «Ли-сесс-тер», а не «Лесс-тер».
Лафборо, Лестершир
Многие ошибочно произносят его как «Лофф-боро», но правильно произносить это слово «Лафф-бру».
Глостер, Англия
Глостер произносится как «Глосс-тер», а не «Гло-сесс-тер».
Руислип, Лондон, Англия
Этот пригород на западе Лондона часто неправильно произносят как «Ру-слип» или «Ру-и-слип», но правильное произношение — «Ржаной слип».
Гринвич, Лондон
Туристы могут не знать, что этот район на юго-востоке Лондона произносится как «Грен-зуд», а не «Зеленая ведьма».
Прадхо, Нортумберленд, Англия
Небольшой городок Прадхо обычно неправильно произносится как «Пруд-хо» или «Пруд-и-хо», но на самом деле он произносится как «Пруд-до».
Мэрилебон, Лондон
Шикарный лондонский район Мэрилебон привлекает тысячи туристов каждый день, но не каждый может правильно произнести это слово.
Те, кто не знаком с шикарным торговым районом Лондона, могут называть его «Мэри-ле-Бон», но большинство лондонцев называют его «Маа-ли-Бон».
Чизик, Лондон
Этот район Западного Лондона часто ошибочно произносится как «Чиз-вик» вместо его правильного произношения — «Чиз-ик».
Фром, Сомерсет, Англия
Этот город в Сомерсете обычно неправильно произносится как рифмующийся со словом «дом», но на самом деле он рифмуется со словом «метла», как в слове «Фрум».
Саутварк, Лондон
Если вы остановите лондонца и спросите, где находится станция «Саут-Уорк», в ответ вы можете получить озадаченный взгляд. Этот район Лондона произносится как Су-Тук.
Таустер, Нортгемптоншир, Англия
Маленький торговый городок произносится как «Тох-стер», а не «Тох-цес-тер».
Лландидно, Северный Уэльс
Этот прибрежный город на севере Уэльса произносится как «Ллан-дид-но» или «Клан-дид-но», а не «Лэнд-дан-но» или «Лан-дун-но».
Йол, графство Корк, Ирландия
Этот морской курорт в графстве Корк часто неправильно произносят как «Йог-хал» или «Юг-хал». Правильный способ сказать это — «Ял».
Донегол, графство Донегол, Ирландия
Вы можете разозлить некоторых местных жителей, если произнесете это слово «Дун-эгг-олл» или «Дон-игал». Произносится как «Дон-э-Гал».
Версаль, Франция
Версаль — одно из мест во Франции, которое часто неправильно произносят. Вверху — сады Версальского дворца.
Если вы не хотите опозориться в этом пригороде Парижа, не называйте его «Вер-сейлс» или «Вер-сэй-ле», скажите «Вер-се».
Марсель, Франция
Марсель произносится не как «Мар-Салес», а как «Мар-Сай».
Канны, Франция
Если вы хотите произнести это слово правильно, полностью опустите букву «es» и скажите «Can».
Ибица, Испания
Вы можете регулярно слышать разные версии Ибицы от туристов. Не называйте это «Ih-bee-za» или «eye-bee-tha». Если вы хотите, чтобы ваша речь звучала по-испански, скажите «ee-bee-tha», но допускается и «Ih-bee-tha».
Ницца, Франция
Если вы не слышали об этом городе, расположенном на Французской Ривьере, у вас может возникнуть соблазн сказать его так, как он пишется. Но оно произносится как «Несс».
Беларусь, Восточная Европа
Эта восточноевропейская страна произносится как «Бел-э-руз», а не «Бель-эйр-нас».
Рейкьявик, Исландия
Многие туристы, посещающие самый популярный город Исландии, могут называть его «Рейк-ю-вик», но на самом деле он произносится как «Рейк-йа-вик».
Сеул, Южная Корея
Популярное неправильное произношение Сеула — «Си-оле» или «Си-уле», но столица Южной Кореи произносится как «Соле».
Пхукет, Таиланд
Пхукет в Таиланде известен своими пляжами с белым песком и лазурными водами – но не все туристы произносят это слово правильно.
Многие туристы ошибочно произносят букву «ph» на Пхукете с буквой «F». На самом деле оно произносится как «Пу-кет», а не «фу-кет» или «фу-кет».
Лаос, Юго-Восточная Азия
Распространенное неправильное произношение в этой стране, не имеющей выхода к морю, — «Лей-хаус». На английском произношение — «Louse», но на местном языке («лаосский») буква «s» пропускается, и получается «лаосский». Оба считаются правильными.
Арканзас, США
Многие люди произносят Арканзас так же, как произносят соседний штат Канзас. Хотя у них есть общие буквы, кроме двух, их имена совершенно не похожи. Произносится как «Аркансо», а не «Арканзис».
Оахака, Мексика
Если вы произносите это слово как «О-Акс-у-ку», вы на неправильном пути. Это «Ва-ха-ку».
Ла-Хойя, Калифорния, США
Этот приморский район Сан-Диего произносится как «Ла-Хой-а», а не «Ла-Хо-ла».
Луисвилл, Кентукки, США
Если вы не знакомы с американскими городами, вы можете ошибочно назвать Луисвилл «Лу-из-Виль». Но правильное произношение — «Лу-и-вил».
Де-Мойн, Айова, США
Столица Айовы произносится как «Дух-Мойн», а не «Де-Монес».
Йосемитский национальный парк, Калифорния, США
Можно было бы подумать, что этот национальный парк произносится как «Йо-се-мог», но на самом деле это «Йо-се-му-ти».
Антигуа, Антигуа и Барбуда, Карибский бассейн
Многие люди по ошибке добавляют «гва» при произношении этого карибского острова и в конечном итоге говорят «Ан-ти-гва». На самом деле оно произносится как «Ан-ти-гу».
Барбуда, Антигуа и Барбуда, Карибский бассейн
Второй крупный остров, входящий в состав карибской страны Антигуа и Барбуда, произносится по-разному в зависимости от того, откуда вы родом. Многие неправильно произносят это слово как «Бар-бу-дуа». У американцев это «Бар-бу-да», а у других — «Барб-ю-да».
Мельбурн, Австралия
У тех, кто не из местных земель, может возникнуть соблазн сказать «Мел-борн», а не правильное произношение «Мел-бн» или «Мел-берн».
Кэрнс, Австралия
Кэрнс часто называют «воротами к Большому Барьерному рифу» из-за его непосредственной близости к системе коралловых рифов. Хотя может показаться естественным называть это слово «кернс», правильный способ произнесения — «кеу-нз» или «Каэ-нс».
Брисбен, Австралия
Брисбен — одно из многих мест в Австралии, которые туристам трудно выговорить.
Столицу Квинсленда обычно неправильно произносят как «Бриз-Бейн», но правильно ее произносить как «Бриз-Бн».
Маккей, Австралия
Этот солнечный город, расположенный на восточном побережье Австралии, произносится как «Мук-ай», а не «Мак-Кей».
Иран, Ближний Восток
Многие англоговорящие люди часто произносят Иран как «Eye-ran». Но более приемлемый способ сказать это «Их-ран». Для выходцев из Ирана это «и-ран».
Ирак, Ближний Восток
Ирак произносится как «Их-рак», а не как «глазная стойка». Местные жители сказали бы «и-рак».
Катар, Ближний Восток
Вы, наверное, слышали, как Катар произносит «Ка-тар», но правильное произношение — «кух-тар».
Джибути, Африка
Многие люди не знают, как произносится эта восточноафриканская страна. Но все станет гораздо проще, когда вы обнаружите, что буква «Д» молчит. Произносится как «чу-бу-ти».
Мальдивы, Южная Азия
Эту райскую страну Южной Азии следует называть не «Маль-дивами», а «Мулл-Дивами».
Колумбия, Южная Америка
Если вы хотите произвести впечатление на местных жителей, правильное произношение страны — «Co-lohm-bee-ah», а не «Co-lumh-bee-ah».
Саскачеван, Канада
Эта провинция в Канаде происходит от слова на языке кри, обозначающего быструю реку, — «Кисискатчеванисипи», что означает, что носителям английского языка может быть сложно произнести это слово. У некоторых может возникнуть соблазн сказать «саска-чун», но правильное произношение — «сух-ска-чух-вон».
