«Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни», — сказал писатель Сэмюэл Джонсон.
И канадская эмигрантка Кристина Форд с этим согласна.
Кристина, 63 года, переехала в Лондон в 2016 году. Но, несмотря на ее любовь к новой жизни в Биг Смоу, было несколько вещей, к которым нужно было привыкнуть.
Здесь лайфстайл-блогер (жительница Лондона) и автор отмеченной наградами книги «В поисках мистера Дарси: уроки, извлеченные в поисках счастья навсегда» делится своими мыслями о хорошем, плохом и просто странном. в Великобритании.
Она делится своими мыслями о дверных ручках, неохлажденных яйцах, переходе в неположенном месте, знаках остановки и общественном транспорте, а также раскрывает ключевые британские фразы, которые посетители «необходимо знать, чтобы избежать неприятностей».
Кристина Форд (вверху) переехала в Лондон в 2016 году. Но, несмотря на ее любовь к новой жизни в Биг Смоу, было несколько вещей, к которым нужно было привыкнуть. Здесь лайфстайл-блогер и автор делится своими мыслями о хорошем, плохом и просто странном в Великобритании.
КАКОВЫ САМЫЕ СТРАННЫЕ АСПЕКТЫ ЖИЗНИ В Великобритании?
Нет дверных ручек
«Вместо этого есть заметная дверная ручка, позволяющая закрыть дверь за вами. Но дверь открывает поворот ключа, а не дверная ручка».
Неохлажденные яйца
«В Великобритании яйца могут находиться где угодно в продуктовом магазине, кроме того места, где я их обычно нахожу, а именно холодильного отдела. К тому же, время от времени к ним прилипает одно-два перышка, что, должен признаться, в первый раз меня немного возмутило».
Никаких знаков остановки
Кристина изображена выше в лондонском Тауэре. По ее словам, лучший способ передвижения по столице — общественный транспорт.
«Эта информация может спасти жизнь. Когда я говорю «нет знаков остановки», это не потому, что их заменяют светофоры или кольцевые развязки. Автомобили просто должны замедляться, а не останавливаться по закону при приближении к перекрестку. Конечно, знаки остановки есть, но их гораздо меньше, чем вы думаете».
пешеходы
«Лондонцы дождутся перерыва в пробке, а затем уверенно перейдут улицу. Важно отметить: то, что стадо движется, не означает, что все коровы в безопасности. Отойдите от телефона и будьте внимательны, переходя улицу».
Одержимость футболом (футболом)
«Я думал, что британские женщины старше 50 лет, эта потрясающая группа, будут так же заинтересованы в футбольном матче «Ньюкасл» против «Манчестер Юнайтед», как и я, но это было не так. Я был неправ. Хотя должен сказать, что эта девушка любила Теда Лассо, но я понял, что это не в счет. И хотя женщины не такие уж громкие скандирующие, пьянящие и шумные парни-энтузиасты, не заблуждайтесь, эта страна помешана на футболе. И если кто-то хочет вписаться, ему лучше получить ответ на неизбежный вопрос: «Кто твоя команда?»
ЧЕМ ХОРОШО ДЕЛАЕТСЯ В Великобритании?
Общественный транспорт
«Жалуйтесь на это сколько хотите, но в большинстве случаев это самый быстрый и безопасный способ передвижения по Лондону».
Очередь
«Стоять в очереди за всем, и я имею в виду все».
Порекомендовала бы Кристина Лондон как место для жизни? Она говорит: «Да. Как говорится: «Кому скучно в Лондоне, скучно и в жизни».
Доставка почты
«Обычно на следующий день в Великобритании».
Вывоз мусора
— Дважды в неделю. Переработка раз в неделю. (Это зависит от того, где в Лондоне вы живете.)»
Нормализовать употребление алкоголя
«Культура паба социально приемлема и вполне ожидаема, в отличие от тусовки в местном баре в США. До сих пор не решил, хорошо это или плохо».
Поговорим о погоде
«Я имею в виду, каждый день, весь день».
Искусство и театр
«Все галереи и музеи бесплатны!»
Столько зелени
Кристина справедливо отмечает, что в Лондоне так много деревьев, что технически это лес, и она считает это «просто потрясающим».
Порекомендовала бы она Лондон как место для жизни?
‘Да. Как говорится: «Кому скучно в Лондоне, скучно и в жизни».
КАК МОЖЕТ УЛУЧШИТЬСЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ?
Более доступное жилье
«Для одинокого человека с приличной зарплатой по-прежнему практически невозможно позволить себе однокомнатную квартиру в Лондоне».
Лондонцам следует смотреть в глаза
«Британцы не особо гостеприимны к незнакомцам. Они могли бы быть более дружелюбными – и не только с нашими собаками».
КЛЮЧЕВЫЕ БРИТАНСКИЕ ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ НУЖНО ЗНАТЬ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ
Кристина говорит: «Можно подумать, что, переехав из одной англоязычной страны в другую, я смогу понимать все, что говорят. Не так.
• Не перекручивайте трусики.
Значение: не волнуйтесь по этому поводу.
• Ты только что взбесился?
Значение: ты пукнул?
• Мясо и два овоща
Значение: интимные места мужчины. Будьте осторожны, заказывая это блюдо из любого британского меню.
• На тяге
Значение: Хочу заняться сексом.
• Общайтесь
Значение: флирт.
• Вверх по пустякам
Значение: беременна.
• Потратить копейку/пойти на слэш
Значение: посетить ванную.
• Перестаньте быть блузкой такой большой девочки.
Значение: перестань быть таким слабаком.
• Виляет подбородком
Значение: Хороший, интенсивный сеанс сплетен.
• Боб твой дядя
Значение: Вот оно.
• У меня горб
Значение: Чувствовать себя сварливым без всякой причины.
• Изготовление из чего-нибудь правого свиного уха.
Значение: Полностью облажался.
• Я дам тебе кучу пятерок
Значение: Вас собираются ударить.
• Плонкер, подушка, тоссер, дурак, ручка
Значение: все слова «идиот».
• Это медные обезьяны!
Значение: На улице холодно.
• Чтобы стать грушевидным
Значение: пойти радикально неправильно.
• Я измотан
Значение: Я устал.
• С удовольствием Ее Величества
Значение: В тюрьме.
• Он немного неряшливый
Значение: Он горячий.
• Я в ярости
Значение: Я пьян, а не зол.
• Две недели
Значение: две недели (не видеоигра).
• Я бедняк
Значение: Вы получаете чек, потому что он сломан.
• Не поймите меня неправильно
Значение: приготовьтесь к пассивно-агрессивной правде.
• Я поставлю чайник
Значение: будьте готовы к долгому разговору.
• Честно говоря, все в порядке
Значение: Крах неизбежен.
• Да, тогда продолжай
Значение: их ночь пьянства только что продлилась.
Источник: Кристина Форд
