Захватывающие фотографии того времени и настоящего показывают, как испанский Бенидорм превратился из маленькой рыбацкой деревушки в один из любимых и самых роскошных курортов Великобритании.

Сегодня он известен британскими пабами, скутерами и популярным ситкомом ITV, но когда-то Бенидорм был маленькой рыбацкой деревней, в которой почти не было туристов. Как показывают эти захватывающие фотографии того времени и настоящего.

Первый отель курорта открылся в 1926 году, но Бенидорм полностью сосредоточился на туризме только в 1950-х годах, после упадка рыболовной промышленности. В 1953 году он стал первым местом в Испании, где женщинам разрешили носить бикини.

Благодаря послевоенному буму туристических пакетов и открытию аэропорта Эль-Алтет Аликанте в 1967 году Бенидорм завоевал место на карте для британских туристов, ищущих солнца.

В 1970-х годах огромный спрос на испанские каникулы привел к строительному буму, в результате которого на горизонте Бенидорма появились отели-небоскребы. Visit Benidorm сообщает, что «отели строились в рекордные сроки, чтобы удовлетворить спрос», и многие из крупных строительных проектов были известны как «гостиничные фабрики».

Несмотря на свое скромное происхождение, сегодня Бенидорм является одним из ведущих мест отдыха в Великобритании: Tripadvisor назвал его самым популярным местом отдыха в Великобритании в 2023 году. В том году более 2,7 миллиона туристов посетили это место для отдыха.

Прокрутите вниз, чтобы увидеть поразительное преображение Бенидорма…

Это изображение датируется 1964 годом, вскоре после того, как тогдашний мэр Бенидорма Педро Сарагоса начал свой «Генеральный план городской организации» для стимулирования туризма в городе. Сарагосе широко приписывают рождение Бенидорма как туристического курорта, и амбициозный мэр даже бросил вызов диктатору генералу Франко в 1953 году, чтобы гарантировать, что бикини были разрешены на пляжах прибрежного города. Бывший мэр, который умер в 2008 году, сказал The Independent: «Если вы строите низко, вы занимаете все пространство и вам придется долго идти до пляжа. Если вы строите высоко, вы можете смотреть на море и оставлять место для садов, бассейнов и теннисных кортов».

Верхнее изображение, сделанное в 1964 году, показывает один из главных пляжей города, уже заполненный туристами. Хотя на этой фотографии он может показаться переполненным, туристическая индустрия города собиралась взлететь еще дальше с прибытием туристических групп из Великобритании

Верхняя фотография 1964 года показывает испанский курорт до бума строительства небоскребов в 70-х годах. Когда-то пляж был окружен невысокими зданиями и растительностью. К счастью, несмотря на высокие здания, более 30 процентов территории Бенидорма по-прежнему представляют собой зеленые насаждения, как видно на нижней фотографии, что отражает видение Сарагосы о том, что в городе должно быть место для отдыха жителей. Beninter, компания по аренде квартир, описывает Бенидорм как «противоположность тому, что многие могут подумать, [it’s] эталон устойчивой городской модели

Черно-белое изображение (1963 г.) в сравнении с нижней фотографией (2021 г.) показывает, что силуэт курорта со временем сильно изменился, но он по-прежнему сохраняет хорошо сохранившийся старый город. Jet2 пишет: «С побеленными домами и синим куполом церкви Сан-Хайме, старый город Бенидорма дарит вам кусочек традиционной Испании. Прогуляйтесь по лабиринту узких мощеных улочек, неторопливо насладитесь пивом и тапас».

На первом снимке, датированном 1983 годом, изображены пенсионеры, отдыхающие на пляже в Бенидорме. Аэропорт Эль-Алтет Аликанте открылся в 1967 году, что сделало испанский курорт гораздо более доступным для совершенно нового рынка британцев и иностранных туристов. В 1975 году открылась автомагистраль A7, соединившая Бенидорм с большей частью материковой Европы. На нижнем снимке (2021 год) гуляки празднуют ежегодную карнавальную вечеринку Бенидорма, которая проходит в ноябре. На фестивале тысячи людей выходят на улицы в причудливых костюмах по традиции, которая восходит к 1990-м годам.

Сделанный в 1963 году, этот снимок представляет собой моментальный снимок затянувшейся рыболовной промышленности Бенидорма до появления массового туризма. Рыбаки в Бенидорме практиковали альмадрабу, традиционный арабский метод ловли рыбы сетями, используемый в Средиземном море для ловли тунца-луфаря. Промышленность начала приходить в упадок в 1950-х годах, что побудило город сосредоточить свою экономику на туризме

На этой фотографии, датированной 1964 годом, изображены рыбаки за работой в Бенидорме. Рыбаки города были известны как одни из самых искусных экипажей Средиземноморья, согласно The Property Group

На этой фотографии, сделанной 60 лет назад в 1964 году, изображен отдыхающий, наслаждающийся пляжем Бенидорма. Как и сегодня, в 1960-х годах главной туристической привлекательностью Бенидорма были его пляжи. Visit Benidorm пишет: «Мелкий золотистый песок, прозрачная вода и пляжи, которые чисты и ухожены в течение всего года, являются отличительной чертой набережной Бенидорма». Помимо пляжей, сегодняшние туристы могут также насладиться тематическими парками, полями для гольфа и оживленной ночной жизнью

Эта фотография была сделана в 1964 году и показывает плетеные корзины для продажи, вероятно, сделанные из травы эспарто. Традиционная техника ремесла в Бенидорме, корзины когда-то использовались для перевозки щебня и земли, но теперь они гораздо чаще рекламируются туристами как сувенир с испанского курорта

Двое британцев запечатлены здесь, наслаждающимися напитком в Бенидорме в 1984 году. Несмотря на прошедшие десятилетия, курорт сохранил свою репутацию места для вечеринок. Hotels.com сообщает: «Бенидорм давно зарекомендовал себя как самый дерзкий пляжный город на побережье Коста-Бланка, известный своей непритязательной ночной жизнью, значительным населением экспатов и вечно оживленными полосами мягкого золотистого песка».